मुंबई, 12 दिसंबर, (न्यूज़ हेल्पलाइन) क्या आप WhatsApp पर ट्रांसलेशन फीचर चाहते हैं? यह एक बहुप्रतीक्षित फीचर है, क्योंकि WhatsApp दुनिया भर में सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किए जाने वाले इंस्टेंट मैसेजिंग ऐप में से एक है, जिसके अरबों यूज़र हैं। इसलिए अपने विविध यूज़र बेस को ज़्यादा आसानी से कनेक्ट करने में मदद करने के लिए, WhatsApp कथित तौर पर एक नया फीचर विकसित कर रहा है जो चैट मैसेज और चैनल अपडेट को अपने आप ट्रांसलेट कर देगा।
WABetaInfo के अनुसार, जिसने कथित तौर पर इस आने वाले फीचर को देखा, WhatsApp भाषाओं के बीच संचार को बेहतर बनाने के लिए यह फीचर विकसित कर रहा है। यह वर्तमान में Android के लिए 2.24.26.9 वर्शन के साथ बीटा टेस्टिंग में है। यह फीचर यूज़र को उनकी गोपनीयता या सुरक्षा से समझौता किए बिना भाषा की बाधाओं को आसानी से तोड़ने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
यह फीचर कैसे काम करता है, इसका विवरण देते हुए, WABetaInfo ने खुलासा किया कि ट्रांसलेशन प्रक्रिया पूरी तरह से यूज़र के डिवाइस पर होती है, जो WhatsApp के एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के वादे का पालन करती है। क्लाउड सर्वर पर डेटा भेजने वाले पारंपरिक ट्रांसलेशन टूल के विपरीत, यह फीचर पहले से डाउनलोड किए गए लैंग्वेज पैक का उपयोग करता है, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि कोई भी डेटा थर्ड-पार्टी सेवाओं या WhatsApp सर्वर के साथ साझा नहीं किया जाता है।
WhatsApp पर अनुवाद कैसे काम करता है
अभी भी विकास के अधीन होने के बावजूद, उपलब्ध होने के बाद, उपयोगकर्ताओं के पास ऑफ़लाइन उपयोग के लिए आवश्यक भाषा पैक डाउनलोड करने का विकल्प होगा। एक बार इंस्टॉल होने के बाद, उपयोगकर्ता सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन के बिना भी स्थानीय रूप से अनुवाद सक्षम कर पाएंगे। ऑफ़लाइन अनुवाद का यह तरीका उपयोगकर्ताओं को अधिक गोपनीयता प्रदान करेगा जबकि उपयोगकर्ताओं को कभी भी, कहीं भी अनुवाद तक पहुँचने की अनुमति देगा।
इसके अतिरिक्त, उपयोगकर्ता यह तय करने में सक्षम होंगे कि विशिष्ट संदेशों का मैन्युअल रूप से अनुवाद करना है या सभी नए संदेशों और चैनल अपडेट के लिए स्वचालित अनुवाद सक्षम करना है। यह विकल्प सुविधा को भाषाओं में अनौपचारिक बातचीत और औपचारिक संचार दोनों के लिए अनुकूल बनाएगा।
रिपोर्ट के अनुसार, ऑफ़लाइन अनुवादों को संसाधित करके, WhatsApp का उद्देश्य डेटा सुरक्षा और उपयोगकर्ता गोपनीयता सुनिश्चित करना है। हालाँकि, कुछ ट्रेड-ऑफ़ हैं। WABetaInfo नोट करता है कि ऑफ़लाइन अनुवाद हमेशा पूरी तरह से सटीक नहीं हो सकते हैं, क्योंकि वे बाहरी अनुवाद इंजनों से वास्तविक समय के अपडेट के बजाय पहले से डाउनलोड किए गए भाषा पैक पर निर्भर करते हैं। जबकि अनुवादों को समझने के लिए सांकेतिक और सहायक होने की उम्मीद है, उपयोगकर्ताओं को कभी-कभी अशुद्धियों का सामना करना पड़ सकता है।
हालाँकि, इन सीमाओं के बावजूद, यह सुविधा उपयोगकर्ताओं को कनेक्ट करने और क्रॉस-भाषा संचार सक्षम करने की अनुमति देगी। यह अलग-अलग भाषाएँ बोलने वाले उपयोगकर्ताओं के बीच बातचीत को सरल बनाएगा, चाहे वह व्यक्तिगत या व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए हो।
उपलब्धता के लिए, यह सुविधा अभी भी विकास के अधीन है, और इसकी कोई आधिकारिक रिलीज़ तिथि घोषित नहीं की गई है। आगे के परिशोधन और परीक्षण के बाद इसे व्हाट्सएप के स्थिर संस्करण के भविष्य के अपडेट में रोल आउट किया जा सकता है। अभी के लिए, बीटा परीक्षक प्रारंभिक कार्यान्वयन का पता लगा सकते हैं और इसके प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए प्रतिक्रिया दे सकते हैं।